速可打

聽打.逐字稿.字幕




政府立案、誠信經營

平價收費、專業首選

影片上字幕

每分鐘:$40(國語)

完整的影片上字幕,人工聽打 + 斷行 + 上時間軸

預設每句不超過20個字

以SRT字幕檔格式交付,點擊右圖可參考格式

我們準備了範例檔案提供您參考

解壓縮後有「SRT外掛方式」及「內嵌方式」的範例影片

請下載 --> 範例影片


需要更詳細的解說請參考 --> 何謂SRT字幕

聽打 + 斷行

每分鐘:$25(國語)

字幕逐字稿的人工聽打 + 斷行(不含上時間軸)

預設每句不超過20個字

以Word檔格式交付,點擊右圖可參考格式

上時間軸

每分鐘:$20(國語)

影片已有聽打+斷行的字幕逐字稿

只需要代為處理上時間軸之部分

以SRT字幕檔格式交付,點擊右圖可參考格式

訪談聽打

每分鐘:$20起(國語)

雙人訪談、質性研究、各類演講

逐字稿的聽打會儘量忠於原始談話內容為原則

為求通順會適度修飾結巴、語助詞、重複語句

以Word檔格式交付,點擊右圖可參考格式

多人對談、會議紀錄

每分鐘:$25(國語)

逐字稿的聽打會儘量忠於原始談話內容為原則

為求通順會適度修飾結巴、語助詞、重複語句

角色過多不易區分時僅提供簡易區分

以Word檔格式交付,點擊右圖可參考格式

法律訴訟

每分鐘:$35(國語)

訴訟用逐字稿會於不同角色講話時標記開始時間

方便法官及律師能快速檢索音檔的重要內容

以Word檔格式交付,點擊右圖可參考格式

英文聽打

每分鐘:$50起

逐字稿的聽打會儘量忠於原始談話內容為原則

為求通順會適度修飾結巴、語助詞、重複語句

以Word檔格式交付,點擊右圖可參考格式

收費說明:

  1. 各別檔案分開計價,以分鐘為計算單位,不足者以一分鐘計,音質不佳、嚴重搶話、須急件處理等將加計費用

  2. 客戶確認委託後,須先支付一半款項做為訂金,亦可全額付清,如為小額款項建議一次付清。

  3. 確認訂金收取後才會視為正式委託,報價後未當日匯款者,煩請於匯款前再次與我們確認可交件期限。

  4. 訂單完成後會通知客戶支付尾款,我們確認款項全額付清後會儘速以LINE或Email方式交付完整文件。

  5. 新客戶如不放心,訂單完成後支付尾款前可要求隨機抽驗,確認文件是否已完成,但以總長的三分之一為限。

  6. 我們是免開發票的小額營業人,客戶如有報帳需求,將會開立有統編的收據供您申報之用,稅金不外加

字幕說明:

  1. SRT字幕屬於外掛式字幕,不是內嵌到影片中,如需客製化調整字幕的位置、大小、字型、顏色等,須另請專業剪輯人員處理。

  2. 一小時以內的字幕"最慢"三天交付,每多一小時追加一天,以此類推。

  3. 字幕文件以SRT格式交付,預設每句不超過20個字,多人同時講話以兩行呈現。

  4. SRT字幕可支援YouTube(詳見官網說明)及常見主流剪輯軟體PremiereFinal cut匯入,個別軟體支援的版本別及導入方式請自行研究。

聽打說明:

  1. 聽不清楚的地方會以影音檔當下的時間去做標記,如(00:05:32)。

  2. 多人搶話之處理原則是以當下主要談話者為主,以維持句子的完整性。

  3. 語助詞或附和他人談話,不影響對話原意,如「是、對、嗯、啊」,將會適度過濾。

  4. 專人聽打完成後,會再交由不同校稿人員進行二次校對,雙重把關只為給您更高的品質。

  5. 交付之聽打文件會進行精美多色排版及代為區分角色,角色過多者僅提供簡易區分。此為額外服務不在保證範圍。

  6. 我們的國語聽打正確率一般可達98%~99.9%左右,但方言、外語、人名、地名、專有名詞或音質模糊、語意不清、多人搶話等不在此限。

  7. 一小時以內的聽打"最慢"三天交付,每多一小時追加一天,以此類推。聽打文件會以Word檔格式交付。

※ 聽打正確率之計算方式為 (總字數 - 錯誤字數) ÷ 總字數 = 正確率

1. 上傳檔案

2. 訂單確認

3. 支付費用

4. 完稿交件

您可以透過以下這些方式將影音檔傳送給我們:

  • 直接透過 LINE 傳送 (建議方式)

  • 寄Email給我

  • 先上傳到自己的Google雲端硬碟,開啟共享權限,將連結傳給我們

YouTube影片製作實例

Carousel imageCarousel image