SRT字幕範例
聽打逐字稿．上字幕請找速可打專業團隊

1

00:00:00,060 --> 00:00:01,030

正所謂工欲善其事必先利其器

2

00:00:01,030 --> 00:00:02,500

找到簡單好上手的工具當然是第一步

3

00:00:02,500 --> 00:00:03,800

那哪裡有簡單好上手的工具呢

4

00:00:03,800 --> 00:00:05,860

這邊提供兩個我們自行開發給工作室夥伴使用的工具

5

00:00:05,860 --> 00:00:07,060

給有興趣的朋友們做個參考

6

00:00:07,060 --> 00:00:08,430

而且它們是完全免費開放使用

7

00:00:08,430 --> 00:00:10,360

好好善用絕對讓你的上字幕效率大大提升哦

8

00:00:10,800 --> 00:00:14,000

直接將音檔丟入謄稿機做語音辨識

9

00:00:14,000 --> 00:00:16,580

然後再進行修改及斷行排版

10

00:00:16,580 --> 00:00:18,860

排版完到「速可打拍字幕」處理

11

00:00:19,600 --> 00:00:21,400

完成啦 SRT 字幕

12

00:00:35,360 --> 00:00:37,480

後面的影片中我們會示範

13

00:00:37,480 --> 00:00:41,100

如何透過「速可打謄稿機」及「速可打拍字幕」

14

00:00:41,100 --> 00:00:44,360

這兩個免費的工具軟體直接一次到位

15

00:00:44,360 --> 00:00:46,660

完成從聽打到上字幕的流程

16

00:00:57,900 --> 00:01:00,170

開啟瀏覽器

17

00:01:02,820 --> 00:01:05,370

輸入關鍵字 「速可打」

18

00:01:09,000 --> 00:01:10,560

進入網站首頁

19

00:01:10,560 --> 00:01:12,910

在右上方點「聽打逐字稿」

20

00:01:12,910 --> 00:01:15,000

選「速可打謄稿機」

21

00:01:19,500 --> 00:01:22,480

雙擊「載點：google雲端硬碟」

22

00:01:23,060 --> 00:01:26,380

下載軟體存放在桌面並解壓縮

23

00:01:39,600 --> 00:01:42,940

點擊執行檔即可開啟「速可打謄稿機」

24

00:01:42,940 --> 00:01:44,200

不用安裝哦

25

00:01:51,500 --> 00:01:54,640

拖拉音檔到軟體裡進行語音辨識

26

00:01:54,640 --> 00:01:57,260

當圖示由綠色轉變為紅色

27

00:01:57,260 --> 00:01:59,300

表示語音辨識進行中

28

00:01:59,800 --> 00:02:01,360

語音辨識結束

29

00:02:01,360 --> 00:02:03,760

圖示又從紅色轉變為綠色

30

00:02:04,100 --> 00:02:06,060

此時會產生文字內容

31

00:02:17,530 --> 00:02:20,910

說明選項裡有各個快速鍵的功能介紹

32

00:02:20,910 --> 00:02:23,610

各位可以自行操作體驗一下

33

00:02:23,610 --> 00:02:28,380

主要會用到的有 F3 和 F4 這兩個按鍵

34

00:02:30,260 --> 00:02:32,030

接下來播放音檔

35

00:02:32,030 --> 00:02:34,870

修正文稿內容並做斷行

36

00:02:57,060 --> 00:02:59,880

存檔後就可以準備上字幕囉

37

00:03:09,720 --> 00:03:12,500

這時候可以關閉謄稿機軟體

38

00:03:17,460 --> 00:03:19,380

再到官網首頁右上方

39

00:03:19,380 --> 00:03:22,430

點「代客上字幕」 選「速可打拍字幕」

40

00:03:22,960 --> 00:03:25,660

同樣雙擊「載點：google雲端硬碟」

41

00:03:26,300 --> 00:03:29,200

下載軟體存放到桌面並解壓縮

42

00:03:43,930 --> 00:03:47,510

點擊執行檔即可開啟「速可打拍字幕」

43

00:03:47,510 --> 00:03:49,030

一樣免安裝哦

44

00:04:02,330 --> 00:04:06,060

開啟影片檔和剛剛做好的 TXT 文字檔

45

00:04:08,260 --> 00:04:10,780

右上角有操作方式說明

46

00:04:12,000 --> 00:04:16,030

用空間棒壓下放開的方式拍打時間軸

47

00:04:16,360 --> 00:04:18,960

壓下會出現句子開始的時間

48

00:04:19,360 --> 00:04:22,030

放開則出現句子結束的時間

49

00:04:22,360 --> 00:04:27,130

每句步驟相同 重複壓放壓放的動作即可

50

00:04:35,400 --> 00:04:36,400

疫情期間

51

00:04:36,400 --> 00:04:39,920

有很多人上班工時減少且改為居家辦公

52

00:04:39,920 --> 00:04:41,610

或暫時失業在家

53

00:04:41,610 --> 00:04:44,600

因此想找份在家就能兼差的工作

54

00:04:45,060 --> 00:04:48,650

因為速可打工作室主要是承接各種的逐字稿聽打

55

00:04:48,650 --> 00:04:50,320

及YouTube影片上字幕

56

00:04:50,320 --> 00:04:54,750

剛好就是整天宅在家不用出門即可工作的作業模式

57

00:04:54,750 --> 00:04:58,560

所以最近三不五時就會有人加LINE或來信詢問

58

00:04:58,560 --> 00:05:01,680

想要接一些能在家聽打上字幕的工作

59

00:05:01,680 --> 00:05:05,010

有鑑於很多YouTuber對上字幕的需求很高

60

00:05:05,010 --> 00:05:08,760

那想兼差接案的新手小白要如何快速上手呢

61

00:05:09,300 --> 00:05:12,340

正所謂工欲善其事必先利其器

62

00:05:12,340 --> 00:05:15,330

找到簡單好上手的工具當然是第一步

63

00:05:15,330 --> 00:05:17,880

那哪裡有簡單好上手的工具呢

64

00:05:17,880 --> 00:05:22,130

這邊提供兩個我們自行開發給工作室夥伴使用的工具

65

00:05:22,130 --> 00:05:24,360

給有興趣的朋友們做個參考

66

00:05:24,730 --> 00:05:27,210

而且它們是完全免費開放使用

67

00:05:27,210 --> 00:05:31,030

好好善用絕對讓你的上字幕效率大大提升哦

68

00:05:31,030 --> 00:05:34,260

接下來我就帶大家來實際下載及操作

69

00:05:39,400 --> 00:05:41,460

再來就是見證奇蹟的時刻

70

00:05:41,800 --> 00:05:43,960

讓我們來看看完成的效果

71

00:05:46,060 --> 00:05:47,060

疫情期間

72

00:05:47,060 --> 00:05:50,640

有很多人上班工時減少且改為居家辦公

73

00:05:50,640 --> 00:05:52,330

或暫時失業在家

74

00:05:52,330 --> 00:05:55,300

因此想找份在家就能兼差的工作

75

00:05:55,800 --> 00:05:59,360

因為速可打工作室主要是承接各種的逐字稿聽打

76

00:05:59,360 --> 00:06:01,050

及YouTube影片上字幕

77

00:06:01,050 --> 00:06:05,300

剛好就是整天宅在家不用出門即可工作的作業模式

78

00:06:05,630 --> 00:06:09,260

所以最近三不五時就會有人加LINE或來信詢問

79

00:06:09,260 --> 00:06:12,400

想要接一些能在家聽打上字幕的工作

80

00:06:12,400 --> 00:06:15,710

有鑑於很多YouTuber對上字幕的需求很高

81

00:06:15,710 --> 00:06:19,500

那想兼差接案的新手小白要如何快速上手呢

82

00:06:19,960 --> 00:06:23,060

正所謂工欲善其事必先利其器

83

00:06:23,060 --> 00:06:25,990

找到簡單好上手的工具當然是第一步

84

00:06:25,990 --> 00:06:28,580

那哪裡有簡單好上手的工具呢

85

00:06:28,580 --> 00:06:32,830

這邊提供兩個我們自行開發給工作室夥伴使用的工具

86

00:06:32,830 --> 00:06:35,060

給有興趣的朋友們做個參考

87

00:06:35,430 --> 00:06:37,890

而且它們是完全免費開放使用

88

00:06:37,890 --> 00:06:41,700

好好善用絕對讓你的上字幕效率大大提升哦

89

00:06:41,700 --> 00:06:44,960

接下來我就帶大家來實際下載及操作

90

00:06:57,260 --> 00:06:59,730

最後來看看 SRT 長怎樣吧

91

00:07:06,900 --> 00:07:09,900

剛剛拍打的時間軸是不是很準呢

92

00:07:10,530 --> 00:07:12,560

操作的步驟就是這麼簡單

93

00:07:12,560 --> 00:07:16,000

短短幾分鐘讓你輕鬆快速上字幕